TWICE REALITY “TIME TO TWICE” TDOONG Forest EP.03

TWICE！

TWICE REALITY “TIME TO TWICE” TDOONG Forest EP.03

TWICE The 10th Mini Album “Taste of Love”
Check Out in below link!
https://twice.lnk.to/tasteoflove

TWICE Official Shop: https://TWICE.lnk.to/Shop
TWICE Official YouTube: http://www.youtube.com/c/TWICE
TWICE Official Facebook: http://www.facebook.com/JYPETWICE
TWICE Official Twitter: http://www.twitter.com/JYPETWICE
TWICE Official TikTok https://www.tiktok.com/@twice_tiktok_official
TWICE Official Instagram: http://www.instagram.com/TWICETAGRAM
TWICE Official Homepage: http://TWICE.jype.com
TWICE Official Fan’s: http://fans.jype.com/TWICE

ⓒ 2021 JYP Entertainment. All Rights Reserved

#TWICE #TIMETOTWICE #TTT

(TIME TO TWICE)

(のどかな夏の日
静かな田舎町で)

(久々に余裕がある一日を
過ごすことになったTWICE)

まだランチを食べてないですから

ランチもあるし、ディナーも
食べなければなりません

(自信満々な火おこし)
どうしてこんなに自信があるんだろう

(しかしなかなかできない火おこし)
ほら、ついてなかったんだよ

(待ってる間、サラダはすでに完成)
美味しそうね、サラダ

(焼くと終わり)
美味しそう

(トルティーヤピザももう完成)
すごい

(追加にハチミツお餅も用意)

(フルーツ 100% + ハチミツ
健康な味を求める豆腐職人と)

(ハチミツの代わりに砂糖
甘いシャシャ印フルーツの砂糖漬け)

結構入るね

(健康な味の豆腐エイド、初完成！)
初エイド

(健康な味の豆腐 エイド 初完成！)
飲んでみて

(あまりにも健康な味だな)

(それで砂糖をたくさん)
ハチミツじゃなくて、シロップを入れた方がいいかも

(健康さと甘さ
簡単じゃないフルーツエイドの道)

(その間、やっと火おこし成功！)
モモ、できたよ

(その間、やっと火おこし成功！)
ありがとうございました

(サンドイッチ作り、スタート！)

(すごく幸せなこの瞬間)
恋しい私の愛よ

(すごく幸せなこの瞬間)

(美味しく作られていく料理
果たしてその味は？)

(思い出を保存中)

火の神様

(底にへばりつく！)
あれ？めっちゃへばりついてる

(サラダ油が必要だ！)
へばりついた？

この匂いと

(もう目玉焼きだけできれたばサンドイッチ完成！)
この音と

この後にトルティーヤピザを焼けばいいね

– なんか可愛い
– 可愛い

(ハチミツお餅ももうすぐ完成！)

(限りなく求める健康の味)

(スイートシャの好みに
合わせるのが目標)

(真剣な搾汁)

(煙の後は油が問題)

(あっ、熱い！)
これ、なんかゲームみたい

勝ち抜け！

勝ち抜け！

(火力 MAX)

(火力 MAX)
火が飛んでくるけど？

(火力 MAX)
ここまでにしよう

えっ、パンが焦げてる！

– 焦げた？
– 裏、裏を見て

(こっそり見ても焦げてる)

(こっそり見ても焦げてる)
(キャー！！！)

(キャー！！！)
(なにこれ！！)

(平穏)
大騒ぎだね？大騒ぎ

– ちょっと待って
– しまった、どうしよう

– 全部焦げてる
– 焦げてる

– 焦げてる
– 新しいパンで焼いて

パンは新しく焼かないと

(ハチミツお餅をもうちょっと作ろうww)
これ、もうちょっと作ろう

(難しいね、釜の蓋)
難しいね

みんな早く取って、早く

(思わぬ混乱！！)
取って、取って！

(思わぬ余裕の連続)

(思わぬ余裕の連続)
でも本当にきれいね

(ハチミツ)

すごい

(こんなにたくさん入れる？)

(こんなにたくさん入れる？)
本当に多い

(ハニーナボン)

(ハチミツ餅膳完成！)
テーブルの上に置きますね

すごいと思うよ

(甘さに反応するスイートシャ)
美味しそう

(甘さに反応するスイートシャ)
すごいでしょ？

(床と一体になった豆腐職人)

(生後528秒 紅葉のような手で作る
深い(ため息)味)

もうすぐ完成？
トルティーヤピザを焼いてもいい？

– まだです
– 始まってもない、全部焦げちゃった

(ゆっくり食べてもいいよ)
もう少し待とう

(ゆっくり食べてもいいよ)
ドビーと遊ぼう

– パンはやばい？
– ハムは食べれるから

– あれ？これは大丈夫
– ハムは食べれる

(生かせるものは生かせよう！)
それは大丈夫

あれはね、あれはなんか大丈夫そう

– 見せて
– 違う？

(パンは完全に焦げたね)
ダメそう

– じゃあ、パンは新しく焼こう
– そうしよう

パンはもうちょっとあるじゃん

(一体どういうこと)

(一方、エイド作りに
没頭していた豆腐職人)

(搾汁を完了した後は？)

(慎重にアイスをチョイス)

(一寸の誤差も許せない)

(本当に焦げた？美味しそうだけど？！)
これ、美味しそうだけど？

– 美味しそう
– 失敗したものなの？

– 全部焦げた
– ハムも？

(ハムと目玉焼きは大丈夫)
ハムは大丈夫

パンだけ焼き直すから

ぱっぱと早く焼けば
できるんじゃないかな？

(いきましょう、ぱっぱと)
ぱっぱとしよう、ぱっぱと

そうしよう

いい匂い！

匂いがやばい

(強力な火力で完成されていく食パン)

(ぱっぱと)
もう出来上がっていく

これは私が持ってく

(休む暇もないTWICEキッチン)

(休む暇もないTWICEキッチン)
早い、早い

(ためらう瞬間、焦げちゃう！！)
モモ

(急げ！)
早く

(完璧なコンビネーションで
短い時間で食パン焼き完了)

– オッケー
– できた

(ひゅう、ため息が出る)

(全て準備を終えた人たちは余裕満々)

(ぼーっと)

(えっ！砂糖！)

火はちょうどいいですか？

(安定をみつけました)
はい、ちょうどいいです

(違う！急げ！)
もう、もう

急いだ方がいい

– もういいです、もういい
– まだだよ

(どうしたの、モモww)

– もういいんじゃない？
– いいと思う

うん、いいと思う
2枚全部取って

– この床はもう甘くなったかも
– うわ、飲みたい

(ようこそ)

– 飲んでみて
– トルティーヤピザチーム、どうぞ

– 目玉焼きもありますよ
– 目玉焼きはまだ作ってない

オッケー、まだですって

あれ？電子レンジに

(電子レンジがありますよ)
電子レンジで作りましょう

一生懸命火おこしたから、使ってください

でも

– 全部具が出ちゃいそう
– 上の方を

– 温めなければならなくて
– チーズが出ちゃいそう

(チーズを溶かせるには
底ばかり熱い蓋では難しい)

(申し訳ない)

(申し訳ない)
今、ピザを焼こうか？

(もう一度各自の位置に！) (研究中)
食べながら作ろう

(さっきの経験で
フライパンの上にフライパン)

(今日はゆっくり焼いてもいいよ、大丈夫)
温かくなる

暑すぎる、なんかチムジルバンに来た気がしてて

すごくいい

(これがブルモン(ぼっと火を見ること)の魅力)
何だか分かる？

– ブルモンってことだよ、分かるよね？
– そうみたいだね

(改めて感じるスロー感性)

(改めて感じるスロー感性)
なんか雰囲気あるね？

(改めて感じるスロー感性)
うん

(トルティーヤピザを焼く中)

(おお、美味しそう！)

いい匂いする

(100% フルーツ！美味しい！)
美味しい、美味しい！

(砂糖の代わりにシロップを入れたフルーツの砂糖漬け)
シロップでも作ってみたい

– リンゴの砂糖漬けも作る？
– うん

(このままのフルーツも美味しい！)
このまま食べても美味しそう

甘い？

(100% 健康なリンゴ味)

– どう？
– リンゴ味

(ハチミツをもうちょっと！)
(そしたら砂糖をもっと！)

(甘いサイダ)

匂いがやばい

専門家レベルだけど

(ハハハ)
(料理苦手なアイドルが料理専門家に？)

– 音がいいよね
– うん

なんかこの鳥の鳴き声と

– そしてこの陰で
– そう

(鳥の鳴き声と薪を焼く音
そしてちょうどいい陰)

ここが私の席みたい

すごくいい

(じゃあっ)
(モシェフの目玉焼きひっくり返し)

割っちゃった！

割れた魅力、分かる？

(なにそれww)
分からない

サンドイッチの割れた魅力？

トルティーヤピザチーム

(トルティーヤピザ、どうぞ！)
トルティーヤピザチーム

はい？

使ってください

(電子レンジ)
作っています

(火を操る者)
少し焼いた方がいいじゃないですか？

大丈夫です

サツマイモとジャガイモを焼こうか？

– いいね、いい
– アルミホイルに包んで？

ジャガイモは分かるでしょ？
ジャガイモには塩

– 分かりますよ
– 分かりますよね？

(こっそり)

(自分の料理に大満足するイム・ヨウォ)

– すごく頑張ってるね
– そうだよ

食べてるんじゃない？

(ドキッ)
食べてない

こっちに聞いてるのに
あっちで答えるの？

– 食べてない
– ドキッとした？ナヨンさん？

(ジョンヨン、ごめんね)

(ジョンヨン、ごめんね)
美味しい？

(ついにサンドイッチも完成！)

(盛り付けだけ残ってるのに)

– なにこれ？
– どう？

(ようじの代わりに串で固定)
いいね

(ようじの代わりに串で固定)
このように全部？

サツマイモってすごくいいよ

じゃあ、ずっと火をおこすね

うん

(ランチを食べる場所はここ)

(ランチを食べる場所はここ)
行きましょう

(100% 健康の味)

(100% 健康の味)
美味しく見えるでしょ？

これは冷蔵庫の中に入れて置こう

(飲み物はほとんど完成！)

(飲み物はほとんど完成！)
気をつけて

良さそうだけど

(でも甘さ追加)
砂糖を入れてみようかな？

船長

はい？

(一口飲んで)
飲みながら頑張ってください

(一口飲んで)
飲んでみて、これは違うもの

(きゃは)
どう？

– 冷たい？
– 冷たいね

あそこに行ってくるね

美味しそう

(みんなまだかい？)
(ママ、まだ？)

(みんなまだかい？)

– ジヒョ
– うん？

(冷たいマクワウリも一口食べて)

ありがとうございます

(冷たい！)

(モッパンの教科書)

ASMR

(ジョンヨンとジヒョのマクワウリ ASMR)

マクワウリ食べる人？

(いないと全部私が食べちゃおう！)
うん、私

(君のものも私のもの)

まだなんかやってる中？

(お腹空いたのになんで来ないかな？)

– あるよね？
– うん、これだって

(ついにシャシャが求めてたシロップが！)
これも入れてみよう

(ついにシャシャが求めてたシロップが！)
ハチミツを入れても美味しいけど

(うーむ)

砂糖がもっと要るかな？

砂糖は結構入れたのに

(そうしよう！砂糖の道だけ歩こう！)

(やっぱり火にはサツマイモとジャガイモ！)

ジャガイモはしないで

– やめる？
– うん

(ツウィが来たよ)

(ツウィもブルモン(ぼっと火を見ること)？)

(ブルモン(ぼっと火を見ること)？) (ぱくっ)
(静かに登場したツウィは実は)

(うわ、マクワウリだ)

(うわ、マクワウリだ)
ここにあるよ

一口だけちょうだい

ジヒョ、なんか作ってるの？

– いや、できた？
– うん

(早く食べよう)
セッティング完了

(早く食べよう)
ランチを食べる？

そうしよう

(食べに行きましょう！)

ドビー、ダメよ
ドビー、おいで

(しっかりと料理を隠して)

– これで行こうか？
– うん

(火よ！ジャガイモとサツマイモを
よろしくね！)

(一生懸命作る
最後の一杯)

(今回はついにシロップを？)

(シロップ)

(ではなくハチミツ)

(チョコラバーらしくハチミツをたくさん)

ダヒョン！そのテーブル
あっちに持って行った方がいいかも

(ハニー豆腐のエイド完成！)
うん

(長時間かけて完成したTWICE印のランチ)
やばいよね？

– やばい
– やばいよ、早く座って

(食欲を注ぐチェヨンのサラダ)

(食欲を注ぐチェヨンのサラダ)
美味しそう

美味しいんだろうね

(ナヨン、ミナ、ツウィのトルティーヤピザから)
美味しそう

今、すごく食べたい
これ見て

(色がきれいな甘いハチミツ餅！)
下はハチミツ？

みんな早く来て

(最後の一杯を手に持った豆腐は威風堂々)
本当にここは

(簡単ではなかったけど一生懸命作ったランチ
楽しい時間を過ごしてください)

いただきます

– いただきます
– いただきます

(たっぷり)

(それぞれ食べたいものから！)
ダメだよ、ドビー おいで

– 本当に美味しそう
– あっち行け、降りて

すいませんが、あっちにある

– ケッチャプを頂けますでしょうか？
– 私にもください

(ミョウシェフももぐもぐ)
私が作ったサンドイッチを食べますね

(頑張って仕事して食べるランチ = ハチミツ味)
これも辛そう

ナヨンさん、ここに辛いソースかけてる？

– かけてるピザもあるし、かけてないピザもある
– フォークもあるよね？

(一口いっぱい)
フォークは使えるよ

(ハニー豆腐はハチミツ餅から！)
お餅ください

どう？

(私が作ったけどすごく美味しい)
ここにあるじゃん

(私が作ったけどすごく美味しい)
サンキュー

(仲良し)

美味しい

(モモが言った
サンドイッチの割れた卵の魅力)

(やっぱり流れる黄身が美味しい！)

ケッチャプを入れた方が

– ケッチャプを入れた方が美味しい
– そうだね

美味しい

(やっぱり教科書)

(うーむ)

(さすがよく食べる人たち)

– この完熟目玉焼きを落としてる
– 半熟

一人にトースト一個なの？

– 多い
– 本当に多い

これ食べてもいいし、あれ食べてもいい

(ハチミツが大好きなハニー豆腐)

(仲良く一口ずつ！)

(口の中にいっぱい入れるヘムチ)
何が辛いものなの？

(口の中にいっぱい入れるヘムチ)
これは辛くない

– 辛くない？
– うん

そうよね？
あまり辛くないでしょ？

(旨い)

辛いソースって何？

– チリソース
– 私が見るにはこれに入ってる

– 美味しい
– 混ざってる

(豆腐職人のエイドも一口)

(豆腐職人のエイドも一口)
トマトだけ入ってるものもある

ハエ、ハエ！

(ハエはあっち行け！)

(美味しい)
美味しい

飲み物ください

– ありがとうございます
– ケッチャプください

(今日、忙しいモシェフ)

(今日、忙しいモシェフ)
モモさん、忙しいね

(この瞬間、記録しなくちゃ！)
ちょっと待って、撮る？

ツウィ！

– オレンジエイドが飲みたいです
– こっちにある

モモさん、チェヨンさん

いいよ

(多忙の後だから
もっと大事な時間)

ミナ、1、2、3

(一瞬も逃さずに
記憶したいメンバーたち)

(食べる事にはいつも本気だったトゥドゥンたち)

– ドビー
– 大丈夫？

– うん
– 本当に美味しい

– 旨いですね
– ドビー、ドビー

(私たちが作ったから！)

美味しい

(料理上手いね！)
上手いね

これから美味しい料理 たくさん作って

(料理専門 3人)
私は頑張って食べるから

– 頑張ろう
– 頑張ってみよう

– 期待するね
– いや、でも

昔よりは上手くなってきた

(認定)
それはそう

– だってなんか
– すごく早く作ってくるね

– そしてその時は子供だったから
– そう、その時はあまり分からない

(料理専門アイドル 1日目)
息も合ってきた気がする

(料理専門アイドル 1日目)
うん

(これからもっと期待できるTWICEの料理)
その時は全然分からなかったから

(カシャカシャ)
ドビー、ハエ 取って

(カシャカシャ)
1、2、3

(豆腐フォトグラファー)
チェヨン、モモさん

1、2、3

(メンバー一人ずつ撮影する
豆腐フォトグラファー)

モモさんとナヨンさんまで

ミナさんと

1、2、3

ジョンヨンさんとジヒョさん

1、2、3

(私も撮らなきゃ！)
ツウィまで出るかな？出る？

分からない 1、2、3

グレープフルーツも食べたいけど
スプーンがなくて

(グレープフルーツの砂糖漬け？)
なに？これ？

(グレープフルーツの砂糖漬け？)
うん

(サナさんが作ったから飲んでみよう！)

(一気で飲んでみようかな？)
炭酸水に入れた飲んでみたけど

お水と混ぜた方が美味しかった

(それは原液だよ)
いや、それは

ジャムだよ

(えっ？)

(糖に酔っちゃいそうだった)

また食べる人 いますか？

グレープフルーツエイドだと言ったじゃん！

(お水と混ぜたものがエイドだよ)
ここに入れて

– エイドを作るんだよ
– 水にこうやって

– オッケー
– 美味しい

グレープフルーツエイドも
飲んでみたい人？

– 美味しい
– そうよね？

(豆腐エイドは本当にフルーツみたい！)
本当にフルーツみたい

ナヨンさんのこの写真
すごく可愛い

(Thanks to ナヨン)
(満足した豆腐職人 / a.k.a 豆腐フォトグラファー)

写真見て

(もう現地化を乗り越えたチェヨン)
チェヨン

(もう現地化を乗り越えたチェヨン)
ここに住む人に見える

もうデザートが食べたい

デザートも作らなければならない

(また一から料理を？)

じゃあ、私が片付けて皿洗いする

いや、一緒にやろう

(そろそろ食事終了時間)
片付け担当と皿洗い担当を分けよう

一応、ここは一緒に片付けた方が早く終わりそう

これをキッチンまで一緒に持って行って

そして

片付ける人は3人、皿洗いは2人にしたら
なんかできそうじゃない？

じゃあ、そしたら

ゲームで片付け担当と皿洗い担当を決めようか？

(火の神様)
私は今日、火を担当します

(あれ？ジヒョ)
いや、それは

– 兼業も可能です
– 違うよ、それはダメ

火の担当と共にしながらね
あれは別物ですから

– うん、別物だよ
– そうなんですか？

– これもしながら、それもするんだよ
– 通じると思ったのに

とりあえず火の担当はジヒョだから

(火の担当はジヒョに固定)
ジヒョは二つを担当します

片付ける人、5人必要ですよね？
どんなゲームで決めましょうか？

– 何があるかな 空気読みゲームもあるし
– 面白いゲームがしたい

– 私も
– アパートゲームする？

(お馴染みのメロディー？)
アパート アパート

(お馴染みのメロディー？)
こうするの？歌が

(原曲プレー)

(原曲プレー)
オレンジ オレンジ オレンジ

(ミュート笑い)
オレンジ オレンジ

違うと思う

– アパート アパート
– オレンジだよ

オレンジ オレンジ

(皿洗い担当 2人
アパートゲームで選定)

(果たして皿洗い担当になるメンバーは？)

アパート アパート アパート アパート

(12階)

– 12？
– 上からなの？

– うん
– 下からでしょ

(下の1階からスタート！)
下からしよう

(ツウィ1/12)
1

– いや、抜いて
– 2

(サナ 3/12)
3

(モモ 4/12)
4

こっちに行こう

(チェヨン 5/12)
5

– 6
– 危ない

(サナ 7/12)
7

(モモ 8/12)
8

(ジョンヨン 9/12)
9

(ミナ 10/12)
10

(ナヨン 11/12)
11

(ジョンヨン、12階当選)
12

(ジョンヨン、12階当選)
おい

(皿洗いおめでとう！！)

– 私、皿洗いなの？
– ジョンヨン以外で

– 私、皿洗い担当するの？
– もう一人

とりあえず抜けて

– アパート アパート アパート アパート
– オッケー、皿洗い

アパート アパート

(9階)

– なにこれ？指が挟まってる
– 挟まってる

もう一回、1

– 怖い
– 2

(ツウィ3/9)
3

(サナ 4/9)
4

(サナ 5/9)
5

(モモ 6/9)
6

(チェヨン 7/9)
7

(ナヨン 8/9)
8

(ダヒョン 9階 当選)
9

(皿洗いはジョンヨン、ダヒョン！)

(皿洗いはジョンヨン、ダヒョン！)
よし

じゃあ、片付け担当は
2人がいい？3人がいい？

お皿が多い？

– 3人、3人
– 3人にする？片付け担当3人は

– 違うゲームにしよう
– 今回は違うゲーム

– 「1人で来ましたゲーム」する？「1人で来ましたゲーム」
– オッケー

3人だけゲームする？
じゃあ、「3人で来ました」まで？

どういうこと？「3人で来ました」と言った後は
「4人で来ました」？

– 2人で来ました
– 2人で来ました

– 1人で来ました
– 簡単にするんだよ

(相変わらず理解できてない)
1人で来ました、2人で来ました

3人で来ました 2人で来ました
1人で来ました

(よし、やってみよう！)
こうするものです

– モモが負けることに1票
– 私もそう思う 1票

– ゆっくりやってみよう
– オッケー

– ゆっくりしよう
– スタート

(楽しく行こう)

(果たして誰が！)

(果たして誰が！片付けを？)

– 1人で来ました
– 2人で来ました

– 3人で来ました
– 2人で来ました

1人で来ました

– 3
– 2人で来ました

(予想的中)

(予想的中)
できたよね？

– 3と言ったじゃん
– 当たり

とりあえず席を外してください

– 緊張しますね
– 足がつれました

(早速行きます！)
私から？

よーい、スタート

– 1人で来ました
– 2人で来ました

– 3人で来ました
– 2人で来ました

(当選！！)
1人で来ました

当選

一周できないね

3人だから普通にすればいいんじゃない？

– これから難しそう
– そうそう

– 本当に難しい
– スタート

(最後はもっと楽しく！)

(誰が片付けるの？)

(終ったと思ったでしょ？)

(早速！)

– 1人で来ました
– 2人で来ました

3人で来ました

– 2人で来ました
– 1人で来ました

– 1人で来ました
– チェヨン

(片付けはモモ、チェヨン、ツウィ！)
こんなに簡単なゲームだったの？

– あら
– ジヒョ

(ごちそうさまでした！)

まだやる？

– 終わりました
– 終わりました

(横になった)
ああ、もう横になって休もう

– ここは一緒に片付けるんだよ、チェヨンさん
– そうでしたよね？はい

(片付けましょう)
早く 早く

(片付けましょう)

(たくさん笑った
ランチ時間)

(少し不器用で
不便だったかもしれないけど)

(ゆっくり作り上げた
私たちの充実した食事)

(そしてまた余裕がある午後を
迎えるTWICE)

(ゆっくりと余裕を持って
各自の方式で過ごす今日)

すごくいいじゃん

(午後にはどんな時間を過ごすかな？)

(来週に会いましょう！)

(TIME TO TWICE)