TWICE REALITY “TIME TO TWICE” TDOONG Forest EP.01

TWICE！

TWICE REALITY “TIME TO TWICE” TDOONG Forest EP.01

TWICE The 10th Mini Album “Taste of Love”
Check Out in below link!
https://twice.lnk.to/tasteoflove

TWICE Official Shop: https://TWICE.lnk.to/Shop
TWICE Official YouTube: http://www.youtube.com/c/TWICE
TWICE Official Facebook: http://www.facebook.com/JYPETWICE
TWICE Official Twitter: http://www.twitter.com/JYPETWICE
TWICE Official TikTok https://www.tiktok.com/@twice_tiktok_official
TWICE Official Instagram: http://www.instagram.com/TWICETAGRAM
TWICE Official Homepage: http://TWICE.jype.com
TWICE Official Fan’s: http://fans.jype.com/TWICE

ⓒ 2021 JYP Entertainment. All Rights Reserved

#TWICE #TIMETOTWICE #TTT

(日差しが暖かい差すある日)

(癒しに満ちている場所)

(果たしてここはどこでしょうか？)

うわ、素敵な所

すごい

(ゆったり散歩を楽しめながら
どこかへ向かうTWICE)

– すごく美しいね
– うん

– すごい
– きれいよね？

(絵のような風景)

(絵のような風景)
すごい、後で写真撮りたい

ここに休みに来たからさ

私は今日、このヒーリング旅のために

えっ？寝てないの？

– 一生懸命遊ぶために
– 一生懸命休みたいから

(遊ぶことに本気なタイプ)
一生懸命休みたいから

一番疲れた状態を維持してきたよ

– 難しかった
– よくやったね

(あれ？どうして7人しかいないの？)

(ゆっくり自然を満喫しながら
TWICEが向かった先は？)

(ドアを開いて入る)
こんな所に来るのは初めてかも

– だよね？
– 本当に？

(誰か発見？)
えっ？こんにちは

(トゥドゥンたちを招待した今日のホスト？)
ようこそ

(ここで待ってていたこの人たちの正体は？)

(ハウス入場の時のてっぱん曲
タララララ)

(先に到着したジョンヨン & ジヒョ)

– 私が望んでいたハウスだよ
– 本当に？

すごく..

韓屋、韓屋だね

韓屋に来たお二人
ようこそ

今日、お二人がここの1日ホストとして

管理することになりました

今日だけでも忙しい日常から抜け出して

ゆったり余裕を楽しめながら
健康な一日を過ごしてください

私たち、大変かもね

(本当にそうかな？)

(豊かな食材)
以前はやっともらったのに

(豊かな食材)
今日はどうしてこんなにくれるんですか？

(黄金ネギ)
これは黄金ネギじゃん、すごく大きいね

– 最近、黄金ネギだよね
– 最近、値段が高いですか？

はい

(愛情を深めることができるズボンセット)
あら、きれいなズボンだね

– 何が一番好き、ジョンヨンさん？
– 私ですか？

(派手な花柄)
こんなズボンは派手な方がいいでしょ

– そうね
– こんな花柄とかね

(几帳面に場所を確認している)
ここになんかあるね

(几帳面に場所を確認している)
後でここでランチを食べると思う

– 昼寝もここで
– ここが楽かもね

(いきなり高級なカメラムービング)
(庭の片隅にあるあずま屋)

なんか私たち
物件を見に来た人たちみたいじゃない？

そうね、だからここで

– いくらですか？
– 坪当たりどのくらいしますか？

(コント)
(見つけて！リア友ズ？)

(豚バラ、肩ロース、トマホークステーキ
お肉もたくさん用意)

– これ、分かるよね？
– 分かります

(今日、ちゃんとヒーリングしよう！)

(忙しい日常から抜け出して余裕をもって)
あらら

暑い

(それでもいい)
いいね

(花 = 光合成必須)
このように光合成した方がいいってば

そうだね
久々に日差しを浴びる

そうそう

いいね

今日、本当に楽しいかも

(下調べ完了
もうメンバーたちを迎える時間)

ウェルカムツー

ユプイプイハウス

(ユプイプイ)

(ついに本物のユプイプイと会った)
有名な

(ついに本物のユプイプイと会った)
皆さん、ここからですよ

(ジョンヨン & ジヒョの案内)
(ヒーリングスポット見回す！)

何ですか？フォトタイムですか？

(みんなこのズボン、分かるよね？)
これが何だか分かりますよね、皆さん？

(みんなこのズボン、分かるよね？)
はい、これに着替えたいです

– もんぺ
– これはご自由に

このもんぺを着てください

– 後でね
– 今はダメですよ

ダヒョンのズボンは私が決めてやる

ダメ、ダメ、ダメ

(シャコディネート拒否)
どうして！！

(シャコディネート拒否)
ダメ、ダメ、ダメ

– ダメじゃないでしょ？
– ダメ、ダメ、ダメ

– ダメじゃないでしょ？
– ダメ、ダメ

– フレックス
– フレックス

– 花を見て
– 見せて、どこ？

何？

– 楽しみです
– いいね

– まだ終わってないですよ
– そうだね

(不変な所もあるが、食事もゆっくり)
今日、私たちが

(不変な所もあるが、食事もゆっくり)
釜めしに挑戦するみたいです

– 美味しそう
– そしてお肉はですね

(やっぱり人生はお肉)
すごい、トマホークステーキ

(やっぱり人生はお肉)
お肉ですか？

(やっぱり人生はお肉)
お肉、たくさんありますよ

– これから何をしますか？
– 自由

– 自由時間
– 自由！

自由時間じゃないです

– どうしてですか？
– 何、何？

– まだランチを食べてないでしょ？
– はい

(まだランチを食べなくてお腹空いたトゥドゥンたち)
ランチを食べなければならないので

(4チームに分けて食事準備！)
これから4チームに分かれます

2人が火をおこす担当
3人は材料の下準備とセッティング

また2人は調理

2人は飲み物担当で
こう分けます

– 希望するパートがあれば
– 自信あるパートにエントリーして

– 飲み物
– 料理！

でも飲み物は搾汁機やひきうすを使って
手作り飲み物を

– 作らないとダメです
– 搾汁までする飲み物？

– ひきうすを使って
– そうそう、ここには何もないです

– 一番楽なパートに行こうとしたでしょ？
– 料理パートにエントリーします

(今日も簡単ではない役割分担)
いいですね

こんなエントリーは歓迎です

(太陽が沈みますよ
早く食べないと..)

– はい
– 私が担当して役に立つパートはどこだろう？

– 飲み物担当
– モモさんと私が担当した方がいいね

(料理専門のモチェン)
私とチェヨンが料理します

(調理できるランチメニューは？)
メニューを言ってくれなかった

一人ずつ決めて料理した方がいいと思いますけど

(超簡単メニュー)
でもメニューがすこく簡単です

サンドイッチ、トルティーヤピザ、サラダ

この3つの中で自由に選んで

– 食べればいいと書いてあります
– いいですね

私はトルティーヤピザを作りたい

(じゃあ、調理チームにエントリー？)
調理したいですか？

(いいえ、妹たちが..ww)
でも二人が担当した方がいいと思います

私は全体的に助力したいです

– 飲み物
– ダヒョンは飲み物

– じゃあ、私も飲み物します
– サナさんも飲み物します

(選びにくい)
他のパートは何があったっけ？

(feat. 一番難しい)
他のパートは火おこし

(深く悩む)
そして食材の下準備

じゃあ、それをやる

– 食材の下準備？
– うん

– 食材の下準備するって
– じゃあ、私たちが

(ほら.. 今日、大変かもしれないと言ったでしょ？)
火をおこそう

(ほら.. 今日、大変かもしれないと言ったでしょ？)
いいよ

では 残りのメンバーは
ミナさんは何をしますか？

– 私はまだ決められてない、あの..
– 食材？

– はい
– 食材の下準備

(無念無想.. 私は今日、ヒーリングしたい)
じゃあ、食材の下準備をよろしくお願いします

では

(じゃあ！これからランチ準備スタート！)
行きましょうか？

(じゃあ！これからランチ準備スタート！)
はい

(仕事服に着替えましょうか？)

(仕事服に着替えましょうか？)
もしかして仕事服に着替えますか？

(全てがミッションみたいな感じ)
はい、仕事服に着替えてもいいです

(全てがミッションみたいな感じ)
着替えましょうか？

自由！今日は何でも自由です

(今日は本当に皆さんが望んでいた
一日を過ごしてください)

始めましょう
早くランチを食べるために

ランチもあるし、ディナーもありますよ

これ、すごくいいかも
着替えてみよう

(慎重にチョイス)

(慎重にチョイス)
私は着替えたい

えっ？私はこれにしよう

(早速チョイス)

(100% チェヨンスタイル)
え？よく似合うね、チェヨン

(ベビー猛獣専用の花柄ズボン)
どこ？

着替えて来ますね

– 飲み物を作る？
– 搾汁

– あっ、これ？
– ここにあるね

(ひきうすです)

(ひきうすです)
私たちのものなの？

(ひきうすです)
飲み物をこれで..

(そうですって)
どうやって？

(慌てるサイダ)

チェヨンは結構似合うね

(リアル爆笑)

(花柄ズボン HIPに着こなす)
素敵ね、モモ

一緒に着よう

(飲み物はすぐできると思ったのに)
そうね

メニューが3つある

私はこれを作りたい、果物漬け

– 一番難しいと思うけど作ってみる？
– いいよ

これのみ？サナさんの果物漬けだけ？
とりあえずこれを作ってみようか？

(作りたいものは全部作ってみよう！)
先に作ってみて

– 時間があれば他のメニューも作ってみよう
– いいよ

(現地適応完了)

(食材を確認する経験あるチェンシェフ)

(カレトックもある！)
カレトック、美味しそう

(ハチミツと一緒に食べると最高)
カレトックをハチミツにつけて食べようか？

(ナヨンも準備完了)

(ヒップスターww)

– 私も着替えようか？
– 楽だよ

だよね？着替えよう

(テンションUP)
こちらに来なさい

– 一緒に遊ぼう
– 一緒に遊ぼう

– 靴がない
– スリッパ

サラダ

(ぶらぶら) (ぶらぶら)
(現地化 200%)

(ぶらぶら) (ぶらぶら)
じゃあ、サンドイッチを

とりあえず火をおこさなければならないよね

– 火先生
– はい？

– 火先生、行きましょうか？
– 行きましょうか？

私たちの情熱を一生懸命

– 燃やしてみましょうか？
– はい

(それぞれ自分が担当した所へ移動)

(果たして食事は
美味しく完成されるかな？)

ここで料理するの？

お座り

(余裕満々時間を過ごしてるモモの家族)
ハイタッチ、ハイタッチ

どんなサンドイッチを作るの？

ハムチーズが食べたいって

よし、上手ね

(火おこし、簡単な気がする)
すぐできそうだけど

(自信満々)
私はどうしてこんなに自信満々なわけ？

(事前安全教育中)
おこしてみてください

(事前安全教育中)
簡単じゃないと思います

(事前安全教育中)
簡単かも

(躊躇なく積まれていく薪)

(結構上手に準備するリア友ズ)
これは乾かしたものかな？

(結構上手に準備するリア友ズ)
木を少し

(やっぱり根拠ある自信満々？)

(やっぱり根拠ある自信満々？)
よし、上手いね

私がハムは持ってきた

でもチーズとかは

– あの冷蔵庫の中にあるみたい
– パンはどこ？パンは持ってきてないでしょ？

(忙しいランチ食事準備)
パン？ここに置いた

(ファイヤーマスタージョ)
この下に入れる

(ファイヤーマスタージョ)
空気が入る穴がないとダメ

火をおこす時に新聞とか入れるんじゃない？

新聞を使ってさっきのあれで
火をおこしてくださいと言われた

– このように包んで
– 新聞をこの中に入れよう

(新聞束)
これ、昔にね

新聞紙を使って
火おこす方法を分かっていたのに

(自信満々MAX)
私はすぐできそう

ここに火をつけると
すぐおこすんじゃない？

(果たして食事の運命がかかっている
火をめらめらと燃やせるのか！)

(みんな.. めらめらとおこすから)

コーンだけ入れても美味しそう

(食材の下準備 – ナヨン、ミナ、ツウィ
トルティーヤピザ作りに決定)

よしよし

時間さえあれば
餅とかも焼いて食べると美味しいのに

(果たして時間があるかなww)

(REAL タイム20分経過)

(待ってて、めらめら.. 分かるよね？)

じゃあ、ベーコンサラダを作ろうか？

(モチェンのメニューは
ベーコンサラダ、ハムチーズサンドイッチ)

ベーコン、オレンジ

このパンも切った方がいいよね？

(ナイフはどこ？)

(ナイフはどこ？)
ああ、それ？

(停止画面ではない)
(一気に動いてみようか？)

火の匂い！

(匂いでもしてよかった)

まな板も持って行く？

(少し不便だけど最初から最後まで作る
私たちだけの食事)

– だよね？まな板があった方がいいよね？
– まな板が必要だよ

じゃあ、ここで始めようか？

– そうしようか？
– いいよ、ここに全部持ってこないと

(小細工王)
(食材がある所のそばで調理する)

どう？

かっこいい

(今日もノリノリサイダは楽しいです)

あれ、あれで撮って

(あれって何？)

– 撮るね
– 撮って

(ポラロイドカメラ)

(ナボンさん)

(ナボンさん)
(ナボンさんも一緒に撮ろう！)

こんなのはここに置いてもいいよね？

下準備が必要な食材だけ
どうせここで焼くから

これを焼くの？

– うん、卵
– これも焼くよね

ここで焼くの？

(そわそわ)
うん、あそこのフライパン

(そわそわ)
私たちが火をおこした後に

(みんなめらめら燃やすから待っててね..)
お先に下準備してくれれば

(みんなめらめら燃やすから待っててね..)
早くします

(みんなめらめら燃やすから待っててね..)
はい

(新聞紙だけ焼いてるの？)

(新聞紙だけ焼いてるの？)
簡単じゃないね

いや、今、すごくいい

(そ、そうなんだろうね？)
今、火をおこした

(フォトグラファー豆腐
1、2、3！)

いいよ

うわ、火だ、火！

(じれったい！)
えっ？ここ？

(じれったい！)
おこしたよね

(頑張ってるフォトグラファー豆腐)
1、2

3

ありがとう

(ダヒョンも撮ってやる！)
撮りましょうか？

(誠実に食事を用意するモチェン)
じゃあ、これを洗ってくるね

(誠実に食事を用意するモチェン)
うん

(私もちょうだい)

(自信満々な料理下手なアイドル)
トルティーヤは簡単だよ

(自信満々な料理下手なアイドル)
オッケー

でも電子レンジはありますか？

(今、誰が電子レンジを言った！)
これ、枝をもっと入れた方がいいかな？

(火をおこしてるいるからさ)
もっと小さく切って

(ちゃんとカシャカシャ) (ちゃんと準備)
(停止)

(きれい？)

(きれい)

(余裕を満喫する二人)

– 写真を保管する所があった
– よしよし

(そろそろ準備しなきゃ？！)
そこに置いて、後で持って帰ろう

(火鉢の中に入る勢い)
(新聞紙煙)

(みんなもう少し待っててね)

(あっ、冷たい！)

(しっかりしているチェンシェフ)

サンドイッチパン
こうやって切ってもいいよね？

こうかな？

(通り過ぎていたミナ)

– うん、それだね
– 元々はこうなってて

– 耳を切るよね？
– うん

(うんうん) (うんうん)

(POWER) (ツウィ)
開けようか？

(パワー堂々)

(あれ？)

私が力がないと思ってたでしょ？

(ツウィも諦めた)
私の握力は強いよ

(おお！すごい！)

(私がまさに力ナヨン)
(Feat. 腕相撲最強者)
見ましたよね？

(ここが今日の思い出を保管する場所)
皆さん

今日一日
皆さんの思い出を記録してください

(満足)

私も着替えようか？

(慎重)

(慎重)
(花でも同じ形の花柄じゃない)

(慎重)

これはどうですか？

美味しそう

(美味しく作ってあげるね！)

私が洗ってきた

でもアボカドが

– うん
– まだ食べれないアボカドだよ

– 何で？
– まだ熟されてない

(惜しいアボカド)
本当に？

(惜しいアボカド)
うん

(惜しいアボカド)
すごく硬いの ？本当だね

超

– キャンピング経験多いでしょ
– これは無理だよ

(さっきの自信はどこに行ったかな)
さっきこれでは無理だと言われた

(希望の火種)
挑戦してみたくない？

– やってみる？
– うん

今日、ご飯食べれないかもしれないけど
大丈夫？

(今日、食べれなかったらどうしよう)
いや

(新聞紙だけめらめら)
ほら、火がつけられたでしょ

(トルティーヤ)
(どっちが前かな？)

これが前かな、こっちが前かな？

– 関係ありますか？
– ないと思う

(料理上手なミナが着席)
そう？

– 下に2枚敷いて
– これ、本当に生で食べてもいい？

– 美味しそう
– トマトを先に置いて

(質問爆弾を投げる子供料理人)
置けばいいんじゃない？

(名井先生のクッキングクラス)
トマトと

(名井先生のクッキングクラス)
コーンとその上にチーズを置けばいいんじゃない？

(煙だけぶすぶす)
完全に乾かした枝じゃないみたい

(煙だけぶすぶす)
中にはあまり

(そわ) (そわ)

(そわ) (そわ)
(完全に乾かした枝なのに)

– 元々火おこし装備があるのに
– そうだよ

トーチ、トーチ

(現代文物をください！)
トーチをください！

どう？

(魂) (ない)
きれい

かっこいいね

(本気で言ってください)
どう？

– かっこいい
– かっこいい？

うん、かっこいい

いい感じ

– トマト好き、モモさん？
– うん、私は好き

一つ食べる？

おこした、おこした！おこした！

– 大丈夫？
– うん

(新聞紙は無限リピート中)

おこした、おこした！

(本当に成功？)
おこした！おこした！

(めらめらと燃えださないと分からないでしょ..)
うそみたい、また笑ってる

私は真ん中にチリソースを入れたい

あの厚いスプーンを使った方がいいかもね、ツウィ

– いや、ゆっくり作りたい
– ゆっくり

– それも楽しい
– それがいい？

これはこのように巻いても美味しそう

だよね？巻いて切っても美味しいと思う

この後にそう作ってみる

(サイダ 果物漬け作り、スタート！)

(どんな果物があるかな？)

(お腹空いたモモはもう..)

– ベーコンを生で食べるの、モモさん？
– うん

焼かないで？

– うん
– 美味しいの？

うん

皿みたいものが

もしかして

うわ、火をおこした

(そろそろ料理を始めるタイミングか？)

(本当におこした！)

(火種が見える！)
反対側、反対側！反対側！

– 反対側も見える？
– おこした、おこした

いや、こっちで、こっち

– ジョンヨン、こっちで吹いて
– こっち？

(さすがファイアーマスター！)

(でも新聞紙だけ？)
あっちはなんで消えたかな？

でも火はどうしておこすの？

(そうね)

(忙しい) (ムカつく)
今、目玉焼きと

(忙しい) (ムカつく)
トルティーヤも焼いて

電子レンジもあるって

(我慢) (我慢) (我慢)
目玉焼きも食べたい

– このくらいやったらね？
– だよね

美味しそう

簡単ですね

(火をおこしたら本当にレジェンドに認める)

本当ですか？

– 本当
– 火をおこしたら何をしてくれますか？

昨日、4人が挑戦したけど
みんな失敗して

(レジェンド) (確信)
今、火をおこしましたから

(9人の飲み物のために仲良くオレンジ1パックずつ)
とりあえず洗った

– 一つずつ持って来たらいいんじゃない？
– いや、量が少ないかもしれないから

– オレンジの量が
– あ、そう？

(オレンジ3つで作るのが 本当にレジェンド)
もう一つ洗ってくるね

サラダはあそこで作っちゃおうかな？

(あの子たちはまだなの？)

(火おこしだけ待っている)

(火おこしだけ待っている)
ダメです

(新聞紙だけめらめら)
これは火おこしたんじゃない？

(今になって現実を直視)
いや、新聞紙だけ

ちょっと待って、枝をもうちょっと持ってくるね

– 新聞紙を持ってきて、新聞
– 新聞？

(新聞紙 無限リピート)
うん

(ほぼ完成されていくピザ)
流し台の下に？

キッチンはどこにあるの？

(もう火だけあれば完成！)

美味しそう

(美味しそう)
3つしかない？

(おおおOHOHOH555)

(もうすぐだよ、めらめら！！)
ちょっと待って

ちょっと待って、火が消える前に

(燃料 = 枝) (燃料 = 新聞紙)
入れなくちゃ！

いや、薪が
ちょっと待って、入れすぎじゃん

(枝じゃなくて新聞紙！！！)
入れすぎたんじゃない？

(火がない やることがない)
仕事がなくなりました

もう一度挑戦すればいい！

(めらめら) (諦めない)

チンしたら
後で冷めるかもしれないから

全部作っといて
一つずつチンしようか

(お腹ペコペコ) (もう仕事終了)
だって、みんな始まってもないから

(お腹ペコペコです)
一つずつもっと作っておいて

サンドイッチはハムと

(サンドイッチは火がなくてもできるよね？)
中に卵を入れればいいんじゃない？

(サンドイッチは火がなくてもできるよね？)
そうね、ハムと卵を

– パンはちょっとだけ焼いて？
– トマトと、うん

(できるまで) (やる)
(我慢) (我慢) (我慢)

もう完成しました？

– うん
– ネクスト

(もう本当に焼いたら完成)

ちょっと待って

– もっと入れた方がいいと思う
– コーン？

(トッピングは多ければ多いほどいい)
半分切ります

エードを先に作ってみる？

(フルーツエードを先に作ってみよう！)
これをここに移して

これはチンしてもいいよね？

– 全部洗ってきたから
– 半分に

– 半分に切る
– 半分に切ってあげる

(おお！本当に火をおこした？？？)

本当に賭けをした方がいいかもよ

どうしましょうか？どうしましょう？

どうしてくれますか？

(確信の火)
さすがTWICEですから

(確信の火)
火おこし成功させましたけど、どうしてくれますか？

(みんな食べよう)
火おこした！

(自信満々 FULL 充電)

1回でワンショットワンキル

(あひゅううう)

本当に賭けをした方が良かったな

これを失敗したんですか？これを4人で？

(はい…)

(天を突くような傲慢)
これは意味ないよ、意味ない

(私たちをレジェンドと呼べ)
これは意味ない

(スタッフも驚かした火)
ユ・ジョンヨンとパク・ジヒョだから

(スタッフも驚かした火)
本当に火をおこした

(ぬくぬく) (ぬくぬく)
みんな全部やった？火おこしたよ

(し.か.し)
順調ですか？

これを待ってました

(鼻息が荒かったこの二人の勢いは？)
そうでしたか？始めますか？

(ついにこのまま食べたいという末っ子)

(ついにこのまま食べるという末っ子)
食べてみようか？

(みんな大丈夫？)

(みんな大丈夫？)
交代しましょうか？

(果たして火は最後まで
燃え立つか？)

(来週もTIME TO TWICE)