TWICE！
TWICE 3rd BEST ALBUM『#TWICE3』
NOW ON SALE！
デビューから【いい音楽で一度、素晴らしいパフォーマンスで二度魅了させる】という意味を常に持って活動し、CUTE、COOL、ACTIVE、GLOBALなど多面の表情を魅せ、第二章に突入したTWICE。
ワールドツアーも各地で大盛況で“アジアNo.1最強ガールズグループ”から“世界No.1最強ガールズグループ”へと羽ばたたくTWICEはアーティストとして、そして人としてもレベルアップし続けている。
2019年の年末には「第70回紅白歌合戦」にも3年連続で出場。
2020年初となるシングル、TWICE JAPAN 6th SINGLE 『Fanfare』（ファンファーレ）を2020年7月8日（水）にリリースし、最新オリコン週間シングルランキングにて初登場1位を獲得！
さらに最強ベストアルバムの第三弾、『#TWICE3』（読み：ハッシュタグ トゥワイススリー）を9月16日（水）にリリース。
『#TWICE』シリーズは過去韓国でリリースしたアルバムのリード曲を収録した作品だが、今回の『#TWICE3』には、「TWICE WORLD TOUR 2019 ‘TWICELIGHTS’ IN JAPAN」でも披露し、圧倒される歌唱とパフォーマンスを魅せた「STUCK IN MY HEAD」がついに日本語バージョンで登場！
さらに、TWICE全員作詞に参加し、ファンのことを想い作った、「21:29」の日本語バージョンが収録！
韓国でリリースされた『Feel Special』に収録されている「21:29」は作詞が終わった時間をタイトルにしたとあるが、「2＝TWICE」「1＝ONCE（TWICEのファン）」「9＝9人」という偶然で必然なタイトルは、ファンにとって意味のある1曲となっている。
『#TWICE3』特設サイト：https://www.twicejapan.com/feature/3rd_bestalbum
———————————
TWICE OFFICIAL FANCLUB ONCE JAPAN
http://oncejapan.com
TWICE JAPAN OFFICIAL SITE
http://www.twicejapan.com
TWICE JAPAN OFFICIAL TWITTER
https://twitter.com/jypetwice_japan
TWICE JAPAN OFFICIAL INSTAGRAM
https://www.instagram.com/jypetwice_japan/
TWICE JAPAN OFFICIAL YouTube Channel
https://www.youtube.com/c/twicejapanofficial
TWICE JAPAN OFFICIAL TikTok
https://vt.tiktok.com/DkuM3k/
———————————
Everyone: talks about MV short version
Me: excited for their next comeback on OCTOBER
Just imagine how many people’s come here everyday.
Just STAN This group
Jihyo: Leader, Main Vocalist 0:22
Nayeon: Lead Vocalist, Lead Dancer, Center 0:31
Jeongyeon: Lead Vocalist 0:20
Momo: Main Dancer, Sub Vocalist, Sub Rapper 0:59
Sana: Sub Vocalist 1:10
Mina: Main Dancer, Sub Vocalist 0:42
Dahyun: Lead Rapper, Sub Vocalist 1:28
Chaeyoung: Main Rapper, Sub Vocalist 1:14
Tzuyu: Lead Dancer, Sub Vocalist, Visual, Maknae 0:50
Jihyo was trainee for 10 years
Nayeon is fake maknae
Jeongyeon has older sister that she is actress Gong Seungyeon
Momo like to eat especially her favorite food Jokbal (Pork’s Leg)
Sana is very Clumsy and Iconic Queen
Mina is a Black Swan and underrated Visual
Dahyun viral dance eagle dance and very flexible
Chaeyoung is amazing rap and great on drawing
Tzuyu is taiwenese and She is EVIL Maknae
Me: WHAT ARE YOU
the 58 dislikers: an idiot sandwich
They work hard for evrything they don’t just place the jp ver in the MV they do it again with a different mouth moving
LEGENDARY group I hope they will be remembered…
stop being confused lmao this isn’t the first time they made a Japanese short ver. they have one in Like Ooh-Ahh
ONCE GO THE OFFICIAL MV STREAM THEIR WE NEED TO REACH 200M BEFORE THEIR NEXT COMEBACK
In new comeback we need
100-70m vie.w in 24h
4m like in 24h
1,5m comments in 24h
5m in Spotify in 24h
The more difficult the goals are for us, the greater the enthusiasm for an achievement
Don’t be lazy and we will do it once ♡
How many versions of this song do you want?
JYP: Yes
when you are American, following a Korean group, listening to a Japanese song, and your bias is Taiwanese
Am I the only one who loves Sana’s voice in this version ?
It sounds more mature and like her natural voice.
Btw I did acover of “more & more” a while
Give it a try
How many translations of More & More do you want?
Twice: Yes or Yes
Ok, ya tenemos “More & More”
— Korean ver
— English ver
— Japanese ver
a verrr, quiero que saquen una versión en español a.
I’m convinced they just have a whole file of random versions of every song and just drops them when they feel like it.
As usual style,this channel always post something suddenly and we can’t even expect it 😂
M&M SHORT VER
MV TRAILER: Can I join??
Voy a esperar la versión en español
It’s really not a surprise now since we’ve already heard the Japanese ver (just like the others XD)
*_TWICE songs fits in every language._*
so beatiful twice omggg
TURKİSH ONE
*Tzuyu a Taiwanese gurl*
*In a Korean girl group*
*Singing in Japanese*
*Released another version of m&m in English*
*We Stan a multilangual queen !*
when you are American, following a Korean group, listening to a Japanese song, and your bias is Taiwanese
me: 👁👄👁
Proximamente:
MORE & MORE TWICE ESPAÑOL VERSION
Twice more and more:
Singing in korean,english and japanese
International onces:
Singing a mixed version of those three lmao
Korean ver.
English ver.
Japanese ver.
I’M WAITING FOR SPANISH VER.
Cuando sacaran la version en español
Haci como got7 con su cancion lulloby
Nayeon birthday so soon so the project here
Santa tell me cover by nayeon
15m v.iew before her birthday
1m like before her birthday
100k comments before her birthday(we do it)
Love you nini
ONCE PLEASE GO THE OFFICIAL MV OF MORE AND MORE WE NEED TO REACH 200M VIEWS BEFORE BEFORE THEIR NEXT COMEBACK IM BEGGING Y’ALL
We demand a change in the estelet twice
I notice that Dahyun always pitches her voice a bit higher when singing in Japanese.!! And I Love it ❤️
Jyp : we are having a Japanese version too
Sana : excited……untill she releaseed she was just goona sing in English 😂😂
🐰NAYEON
🐦JEONGYEON
🍑MOMO
🐹SANA
🚂JIHYO
🐧MINA
🦅DAHYUN
🐯CHAEYOUNG
🐶TZUYU
TWICE IS MY EVERYTHING ❤️
SI HAY EN
Korean ver
English ver
Japanese ver
porque no en español latino
Me: they queens are back
Tzuyu: Mommy 사랑해
Para cuando una en ESPAÑOL??
los onces latinos necesitamos una en español
Me getting ready to find the “TzUyU A TaIwanEsE giRl” comments
TWICE will remain HISTORY….
Once from iraq
and i say
twice best girl group of the world
Who came here before 1 million?
|
|
imagine what it feels like to impact this many people
After 2min, i just realized there is “short ver” on the title
All these translations, can’t wait for the Russian version to drop.
JYP : Ok listen, we have 2 versions of More and More already so how many do you wan-
TWICE : More More More and More
I wasn’t expecting this now, I thought it would only be published in 2021 haha
But 1 minute and 52 seconds? Come on, we don’t want a short ver.
Anyways I appreciate the hard work of these nine girls to record the scenes singing in japanese too
Nayeon, Jeongyeon, Momo, Sana, Jihyo, Mina, Dahyun, Chaeyoung, Tzuyu, thank you for your hard work <3
Dahyun voice is so soft
OKAY WE GOT THIS MORE & MORE VERSIONS
— Korean ver
— English ver
— Japanese ver
NOW WE NEED A FILIPINO VER
MORE AND MORE %100 GOOD
TWİCE %100000000 GOOD
ONCE-%•••••••••••
“だからもいっかい”は良いとして、”とめられそうない”って笑
JYPにネイティブレベルの日本語話者いないのか…
Who looks at their mouth everytime they do japanese mv?
韓国語と意味は変わってもいいから、当て字っぽくない方がいいと思うな( ´•ᴗ•ก)💦
twice好きなのに、この日本語訳がよく分からない日本人ここにいます🥺
I love twice, but this lyrics is kind of…iffy 🥺
I got goosebumps (i need the full version)
Proximamente:
TWICE (MORE & MORE) ESPAÑOL VER.
忙しとは思うんだけれど、日本人メンバーが日本語訳作ってほしい…
毎回日本語が明らかに変だし…
日本語版出してくれるのは本当に嬉しいんだけれど、せっかくTWICEが覚えてくれるんだったら、綺麗な日本語版でうたってもらいたいし！！
もうJYPの日本語ver.は独特だな、、て感じでみてる笑
ぴったり！は求めず、おぉ今回もね？ていう感じで笑 （伝われ
日本語が原曲の歌はとても歌詞がいいんだけど、なぜか元々韓国語の曲がJapan verになった途端に変な日本語が入ってる笑
なぜなんだ🤔🤔
訳が変わってもいいのでしっくりくる歌詞にしていただきたいです…ㅠ_ㅠ
ちょっとね日本語訳がそのまますぎてなぁ、日本語訳ミサモに頼んだ方いいと思う
無理やり歌詞を同じ意味にしようとして、語呂が合ってない？のが気になる！
もっと歌詞が韓国版と変わっても良いから、本人達の歌い易さと聞き取りやすさを重視して~~🙏🙏
Who came here before 1 million?
|
|
v
いやあの、日本語でコメントするのもどうかなって思うんですけど、あの…w
ミサモに訳して貰った方がいいんじゃないかな…()
“I’m so proud of you Mina”
“I’m so proud of you Sana”
“I’m so proud of you Momo”
“I’m so proud of you Jihyo”
“I’m so proud of you Tzuyu”
“I’m so proud of you Nayeon”
“I’m so proud of you Dahyun”
“I’m so proud of you Chaeyoung”
“I’m so proud of you Jeongyeon”
“I’M SO PROUD OF YOU TWICE”
“I’M SO PROUD OF YOU ONCE”
“I’M SO PROUD OF YOU JYP”
I LUV U TWICE & ONCE SO MUCH ❤
Imagine how many onces died here… ;-;
ひどい…😭
ひどいよ日本語歌詞
「とめられそうない」って日本語もおかしいって
no one :
JYP : still including that long ass intro into short version of this song
忙しいし大変かもしれないけどミサモに日本語の歌詞を書いてほしい。直訳感がすごい… 日本語になった瞬間ダサくなるのほんとにもったいない（ ; ; ）
TWICEやBLACKPINKの奇妙な和訳曲を聞く度にSMが羨ましくなる
少女時代やBoAの日本語曲のカッコ良さが憎い
日本語ver.を出す事務所の特徴
YG → 大事なとこ全部韓国語のまま
SM→ ニュアンスが違ってくるけど的確
JYP→ siriの直訳をギュッと詰め込む
MORE＆MOREは日本語怪しいけどまあTWICEかわいいから許す。(？)
「だからもう一回」ってもうちょっとなんとかならんもんかね…
まあそんな違和感もすべて吹き飛ばすほどかわいいからいいんですが
Music played here: Japanese version
Music played in my head: Korean version
Music played here: Japanese version
Music played in my head: Korean version
We have.. “MORE & MORE”
• Korean Ver
• English Ver
• Japanese Ver
Yezz✊
(edit: I didn’t expect this to blow up, thank you for 1.2k ♡ stream more and more! all ver!)
This is way too sudden… but I’m here~
Am i the only one confused on why there is a short version
「だからもう一回」→もう一度だけ
(実際の発音テンポ早いところは、もいちどだーけ最後のモモとかナヨンのパートはハッキリ発音)
「止められそうない」→止められなくて
の方が良いと思います！
原曲聴いた後に日本語ver聴くと多少語呂が悪かったり違和感が生まれるのは当たり前でしょうがないことだと思います！
ただ今回は日本語自体がおかしい部分があります！
なかなか難しいとは思いますが
ミサモに作ってもらうだけでも話題になると思います！ワンスの方々に歌詞や一部分だけでも募集するのもすごく盛り上がるんではないですか？
その方がtwiceもワンスも特別な曲になったりするんじゃないかと思いました！
これからも応援してます！！！
Everybody: *sing in japanese*
Sana: *YOURE GONNA SAY MORE MORE MORE MORE MORE AND MORE*
批判してるわけでは決してないですが、せっかく良い曲なのに、安っぽく聞こえてしまいます。
違和感や批判の個人的意見もわかる
でも 日本人ONCEとしては
ずっと 日本語ver. も歌ってくれて
ありがとう でいいと思う✨🍭✨
no one:
literally no one:
me: (looking at their mouths if they are really singing the japanese ver.)
TZUYU IS A TAIWANESE
SHE SANG MORE AND MORE IN:
KOREAN
ENGLISH
JAPANESE
I STAN QUEEN TZUYU
JYP: how many versions of this do you want?
Twice: More and More
日本人居なさすぎて。。いる？？
既読感覚に！
↓
日本語担当さんお願いだからもう少し語感良くして欲しい。翻訳機かけたみたいだから…笑
本人たち頑張ってるからあんまり言いたくないけど😭
こんな奇妙な日本語訳なら聞く人いないと思うから出さなくていいのではww
とめられそうない♩
はさすがにやばいかと
I really wonder what language would Tzuyu speak when speaking to herself, or when she’s dreaming
この日本語の歌詞を作った人の センスにがっかり。。唄わされてるTwiceが可哀想。
いやあの、日本語でコメントするのもどうかなって思うんですけど、あの…w
ミサモに訳して貰った方がいいんじゃないかな…()
(なんかめちゃいいね来てて草)
Sana
日本語になった途端の違和感150%、、、 せっかくいい歌なんだからちゃんとした歌詞にしてあげてほしい。
こんな感じになるならわざわざお金かけてメンバーの負担増やして日本語ver.作製することないと思うよ、
Not my trying to sing it in 3 different languages lol
『だからもう一回』のとこはいっそ英語にしちゃうとか韓国語のままの方がいいんじゃないかな〜とか思ってしまった…モアモアめちゃ好きなのでちょっと残念
Please stop changing Momo’s voice. She has a pretty voice but they’re making it sound ugly… and she’s my ultimate bias 🙁
•Korean Version✔
•English Version✔
•Japanese Version✔
What’s next?🤔
But srlys if more & more doesn’t win soty, I’m throwing my hands. The fact that this has had a korean,English and Japanese version is just….deserving of a soty
いやあの、日本語でコメントするのもどうかなって思うんですけど、あの…w
ミサモに訳して貰った方がいいんじゃないかな…()
(なんかめちゃいいね来てて草)
I am Japanese. This version is actually terrible when it comes to translating… I love twice so I hope JYP and Japanese label would hire better translators. This is just like Siri sings more and more in Japanese.
Se me hace demasiado tierna la voz de Chae con acento Japonés
無理に全部和訳しなくても多少韓国語が残っててもいいと思うのに
日本語のクセが強すぎて何言ってるわからない(汗)
日常会話でやめねなんて言わないな😅
ミサモにやってみて欲しい！
日本人メンバーがいるのにこの歌詞ってことは、当たり前だけどメンバーは歌詞渡されて歌うだけなんだなって思う。当たり前だけど…絶対3人は疑問に思ってそうだな〜🥺
“I’m so proud of you Mina”
“I’m so proud of you Sana”
“I’m so proud of you Momo”
“I’m so proud of you Jihyo”
“I’m so proud of you Tzuyu”
“I’m so proud of you Nayeon”
“I’m so proud of you Dahyun”
“I’m so proud of you Chaeyoung”
“I’m so proud of you Jeongyeon”
“I’M SO PROUD OF YOU TWICE”
“I’M SO PROUD OF YOU ONCE”
I LUV U TWICE & ONCE SO MUCH ❤
IF YOU DONT KNOW:TWICE WILL HAVE A COMEBACK ON OCTOBER 26TH 2020.A FULL ALBUM,STREAM IT MORE AND MORE SO WE WILL HIT ATLEAST 50 MILLION.I KNOW ITS IMPOSSIBLE BUT LETS ATLEAST TRY
FOR TWICE!!!! NOTE:PLEASE DONT BE LAZY!!AND ALSO STREAM THEIR OTHER MVs.